Penerjemah Mandarin

1. Tujuan Jabatan Melaksanakan kegiatan penerjemahan lisan dan tulisan antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia untuk mendukung komunikasi, koordinasi, administrasi, serta kelancaran operasional perusahaan. Memastikan informasi, instruksi kerja, kebijakan, dan dokumen perusahaan tersampaikan secara akurat, jelas, dan tepat waktu. 2. Tugas dan Tanggung Jawab Utama 1. Menerjemahkan komunikasi lisan antara pimpinan, tenaga kerja asing (TKA) asal Tiongkok, dan karyawan lokal Indonesia. 2. Mendampingi kegiatan rapat, briefing, koordinasi departemen, dan diskusi operasional sebagai penerjemah. 3. Menerjemahkan instruksi kerja, arahan atasan, serta informasi operasional dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya. 4. Menerjemahkan dokumen perusahaan, surat resmi, laporan kerja, memo, pengumuman, dan dokumen administrasi lainnya. 5. Membantu komunikasi antara manajemen Tiongkok dan departemen terkait, seperti HRD, Produksi, Maintenance, Engineering, HSE, Warehouse, dan departemen lainnya. 6. Mendampingi proses wawancara kandidat karyawan lokal apabila diperlukan sebagai penerjemah. 7. Membantu menerjemahkan materi pelatihan, prosedur operasional standar (SOP), instruksi keselamatan kerja, dan materi sosialisasi perusahaan. 8. Memastikan hasil penerjemahan tidak mengubah maksud, konteks, dan informasi asli yang disampaikan. 9. Membantu menyampaikan keluhan, pertanyaan, dan masukan karyawan lokal kepada pimpinan Tiongkok melalui penerjemahan yang tepat. 10. Melakukan koordinasi dengan departemen terkait untuk memastikan informasi yang diterjemahkan sesuai dengan kondisi pekerjaan di lapangan. 11. Membantu penerjemahan komunikasi melalui telepon, pesan singkat, email, dan grup komunikasi perusahaan. 12. Menjaga kerahasiaan seluruh informasi perusahaan, dokumen internal, dan komunikasi manajemen. 13. Menyusun dan memperbarui daftar istilah teknis Bahasa Mandarin–Indonesia yang digunakan dalam kegiatan operasional perusahaan. 14. Melaksanakan tugas tambahan lainnya sesuai arahan atasan yang berkaitan dengan pekerjaan penerjemahan. 3. Tanggung Jawab Administrasi dan Dokumentasi 1. Memeriksa kembali hasil terjemahan sebelum diserahkan kepada pengguna. 2. Menjaga kerapian dan pengarsipan dokumen hasil penerjemahan. 3. Memastikan penggunaan istilah teknis konsisten di seluruh dokumen. 4. Membantu menerjemahkan laporan harian, mingguan, dan bulanan apabila diperlukan. 5. Mengelola dokumen terjemahan agar mudah ditemukan dan digunakan kembali. 6. Menjaga kerahasiaan data perusahaan dan informasi pribadi karyawan. 4. Tanggung Jawab dalam Operasional Smelter Alumina Penerjemah dapat ditempatkan di berbagai departemen untuk mendukung komunikasi teknis dan operasional.

kualifikasi Persyaratan Pendidikan Minimal D3/S1 semua jurusan Kemampuan bahasa Menguasai Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia Sertifikasi Diutamakan memiliki sertifikat HSK 4 atau lebih tinggi Pengalaman Minimal 1 tahun sebagai penerjemah Mandarin Komunikasi Mampu menerjemahkan secara lisan dan tulisan Komputer Mampu menggunakan Microsoft Word, Excel, dan PowerPoint Pengetahuan Memahami istilah industri dan operasional pabrik Sikap kerja Teliti, disiplin, komunikatif, dan bertanggung jawab